• 備忘録 4/17/12 5:48 AM


    Google翻訳(伊→英)を使っても全然意味が通じなかったので、

    イタリア語ネイティブの姉さんにお願いして訳してもらいました。

    Google先生もうちょっと頑張って・・・。

     

    sea
    only the sea can holds many treasures lost
    I have no words, no more 'knows' if you were ready
    but I like 'useless ah
    so 'small compared to life and part of important fate
    inevitable for me to solitude

    I miss you I see you far away now
    we are here with me and the thoughts fly
    you were everything to me and you know I wanted to say

     

    oh no
    the time you took away from me
    we are like limited worlds
    only you away but still alive in the memories of a past love

     

    すごいラブレターだねと冷やかされましたけど・・・

    そういう話じゃないんだよねと説明にひと苦労・・・・。

    Comments(2)>>
  • 1

Showing 1-1 of 1

TOP
«  2022年5月  »
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31